Uno, dos, one, two, tres, quatro.
Hey, wooly bully
Watch it now, watch it
Here it comes Here it comes
Watch it now He gets you
Matty told Hatty
About a thing she saw
It had two big horns
And a woolyjaw
Wooly bully
That's right
Wooly bully, wooly bully
Wooly bully
Hatty told Matty
Let's don't take no chance
Let's not be L seven
Come and learn to dance
Wooly bully
Wooly bully, wooly bully Wooly bully
Watch it now Watch it, watch it
Hey
Hey, that's right
Right, right, right
Hey, wooly bully Watch it now
Here it comes Here it comes
Matty told Hatty
About a thing she saw...
- Freddie! - Jag tappade nånting.
Ralph, tala med honom.
Hör på din pappa!
- Därifrån kan vi se Cape Cod. - Vi var ju nyss där!
Vi kunde ha stannat och sparat 1200$.
Allen, Du vill väl se Cape Cod?
Du vet var vi är om du ändrar dig.
- Allen!
Oh, gode Gud!
Tack så hemskt mycket. Tack!
Är du OK Allen? Ge mig en handduk.
Varför gjorde du det där?
Kom igen, grabben!
Augie, linje 4, tack
- Var är mina körsbär? - Mr. McCulloch,
De kom, men det var dimmigt--
Om jag inte får mina körsbärinom 5 minuter--
--så får ni inga pengar, och ni svälter ihjäl och dör.
Jerry?
- Var är mr McCulloch's körsbär? - Här...
...men ni borde nog titta.
Ah, Mr. McCulloch, jag återkommer.
Var är mina körsbär?
Augie, växte de här under dina armar?
Jesus, sniglar med antenner. Få iväg dem!
- George, ta bort dem. - OK.
Bauer. Tack. Vad är det älskling?
De regnar mycket och körsbären blir slemmiga.
-Jag hör inte. -Ni lovade att ta bort de här.
- När fan lovade jag det? - Inte du, din bror.
Ah, all right.
Victoria, jag hör inte.
Det jag gör, är också viktigt.
Köpte min bror era slemmiga körsbär?
Japp. Vi spelade poker.
Han hade två par, jag hade flush.
Han hade inga pengar, så vi kom överens om det här.
Vem fan har lagt frukt här?
Jag mår bra, om nån bryr sig.
God morgon, Freddie.
Allen! Allen!
Ett enkelt ''ja'' eller ''nej.''
Jag lyckades! Jag är med i Penthouse magazine.
De tryckte mitt brev!
Hör på, jag är glad.
Jag är på Forum sektionen.
Historien heter: "Aldrig mer flata."
De tryckte vartenda ord. Det är en vacker historia.
Jag vill ha kopior till alla.
Augie, så trevligt att ses!
Bra spel, vi måste göra om det.
- Kan vi prata? - Fantastisk pokerspelare.
- Fuskar som en galning! - Vi måste prata.
- Saknar du småpengar? Städerskan. - Jag bryr mig inte.
Inte? Jag erkänner allt.
Jag bryr mig inte ändå.
Jag älskar den här killen, hör du!
- Ge mig en puss. - Oh, Freddie.
För stor för att pussa din storebror?
Jag älskar den här killens huvud.
Här är en dollar, tvätta bilen.
Bauer! Var är mina--
Dina körsbär, ja.
Tro mig, du kommer inte vara nöjd med vad vi har.
Du är pank! Alla ska få veta att du lät mig torska.
Du är slut, ett spöke.
- Skulle du gilla bananer? - Avgjort!
Förse vår vän med bananer.
Allen, vänta. Jag måste ut tidigt.
Visst, OK. Idag är stora dagen.
Vaktmästare måste vara tidiga.
- Jag kommer vara där. - Okay.
Kan nån få bort de här mupparna från trucken?
Några meddelanden, Mrs. Stimler?
Ja.
Vad då?
Va? Oh,
Er far vill att ni ringer.
Mrs. Stimler, vår far dog för fem år sedan.
- Minns ni? - Ja.
Ska jag ringa honom åt er?
Återgå till ert arbete.
- Vad är det med henne? - En liten olycka under helgen.
Träffad i huvudet av blixten.
Det är inte roligt, Freddie!
Förlåt. Det var inte roligt.
Förresten klarar hon fortfarande en del.
Som att springa igång en bil?
Springa igång en bil!
Förlåt! Förlåt!
-Vad tusan gör du här? -Jag kanske gick...
...på "A-klubben" igår. -Skulle vara nyhet för dig.
Jag kanske träffade Mr. Buyrite, ägaren till Buyrite Markets.
Vi kanske tog några drinkar.
Och kanske, bara kanske...
vi är hans nya leverantörer.
Jag är stolt över dig. Underbart! Vilken butik?
Inte vilken butik. Hela kedjan.
Du skämtar med mig!
Tänk stort, bli stor..
Han var överste, jag drog en historia..
..om hur du blev sårad i Nam och nu vill han göra affärer.
Han kommer nu på morgonen.
Bra, Freddie. Det är rena kaos här.
- Augie kommer med slemmiga körsbär. - Än sen?
-Jerry ska gifta sig imorgon. - Än sen?
Jag söp med den här killen hela natten.
- Jag har slitit ont. - East 77 th Street.
- Kom igen, du klarar det här. - Japp, jag fixar det.
- Skrivbordet ser ut som en svinstia. - Jag har ett system.
- Telefon till er.
Ja? All right. Tack.
Hej, Victoria. Jag är ledsen.
Jag glömde ringa tillbaka.
Vad har hänt? Du låter konstig.
Vad? Nu?
Flyttar du ut nu?
Medan vi pratar?
Victoria, det är lite impulsivt.
Om vi var gifta, skulle du inte flytta ut så här.
- Visst skulle hon det. - Stick.
- Var det du? - Lägg på luren!
- Förlåt mig! - Inte du.
Varför inte berätta att du lyssnar?
Vad menar du, älskar jag dig?
Tja, jag...
Tja, vi träffades och...
Du flyttade in, eller hur?
Tja, det är.. lite komplicerat.
Hallå, älskar du mig?
Tja, där ser du.
Där försvann hon.
Vilket fantastiskt bröllop!
Cindy, hej.
- Hur står det till? - Bra, själv?
Ursäkta mig.
Du är så söt!
Förbaskat! Min lampa funkar inte!
Typiskt. Jag fick den av min svärmor.
- Stig upp! - Va? Vad?
Det var pinsamt när du var 10.
Om nåt funkar för mig, så håller jag mig till det!
Jag har funderat.
Jag ska fördjupa mig i affärerna.
Jag menar det verkligen, jag kan det här området.
Jag var med från början med pappa.
Säljer vi frukt och grönsaker eller bara frukt?
När jag kom hem, var hon redan borta.
- Victoria stack, va? - Ja.
Vet du varför hon drog?
- För att jag inte älskade henne. - Vilken kärring.
Hej. Varsomhelst utom tre första raderna.
Varsomhelst utom tre första raderna. - Hallå!
Hej, Freddie. Allen, var är Victoria?
Sjuk, så hon kunde inte komma.
- Det var tråkigt. - Hallå!
Kan du svara mig varför jag inte älskade henne, Freddie?
Hon hade allt.
Smart, känslig, vacker.
- Hallå, Allen! - Hej.
- Var är Victoria? - Kunde inte komma. Flunsan.
- Hälsa från mig. - Visst, klart!
Jag kan inte ens älska henne!
Nåt härinne är fel.
Det finns värre organ som inte funkar. Ha!
Hej, killar. Bauer, var är din vackra dam?
Hon kommer inte, okay?
Vill du ha pengarna tillbaka?
Jag vet inte. Det kanske är bäst så här
- Hej, Allen. - Hon har lämnat mig. Mitt liv är i spillror
Det var nyheterna. Vädret?
Varsomhelst utom tre första raderna!
Lys på killen. Det är brudens bror.
Dryckenskap är en fråga om algebraiska kvoter.
Hur full man blir, beror på mängden alkohol som konsumeras...
...relaterat kroppsvikten.
Inte så att du fått för mycket att dricka,
..det är för att du är mager!
- Marceau, mer att dricka här! - Nej.
- Freddie, Jag vill inte bli full. - Det är du redan.
En nykter person hade bett om kringlor.
- Ska han vara där länge? -Det vet jag inte.
- Oh, Jag är i baren. - Du är i baren.
Kom igen, bort från baren.
Den här pallen är i vägen. Låt mig flytta den
Oh, oh, du föll.
Det gjorde ont. Ingen bra dag.
- Visst var det ett vackert bröllop! - Ja, det var det.
Ja, det var det. Det var det verkligen.
- En fantastisk ceremoni... - En underbar...- En fantastisk ceremoni... - En underbar...
- Hur ä´re? - Fint.
Fantastiske Freddie Bauer här.
- Var fick du de där? - Farmor.
- Hon gav dem till mig. - Gjorde hon?
- De är vackra. - Tack.
Hej.
- Hej. - Hej.
Ni är visst kära, va?
Vi har just träffats.
Spelar ingen roll. Jag kan sånt där.
Jag ser. Jag vet.
Ni två. Ni är kära.
Jag tycker det är vackert.
Tack.
Jag bor inte långt härifrån.
Vi går dit och tar en stilla drink.
Förväntar jag mig för mycket av livet?
Min klänning! Otroligt!
- Förlåt. - Hallå, vad gör du?
Ni båda, ni är galna!
Förlåt, hörpå...
Jag ber inte om alltför mycket, va?
Jag ber inte att bli berömd eller rik..
..eller spela center för Yankees.
Jag vill bara träffa en kvinna...
bli kär, och gifta mig.
Och jag vill ha en pojke,
och se honom spela tand i skolpjäsen.
Det är väl inte mycket.
Men jag lurar mig själv.
Det kommer aldrig att hända.
Jag kommer att bli gammal...
..och ensam, och jag kommer dö..
omgiven av rutten frukt.
- Freddie? - Säkert!
Freddie?
Allen! jag vill att du träffar några vänner till mig.
det här är Tawny, och här är Jill.
- Jag är Tawny. - Du är Tawny Tiger!
Och det här är Jill, ett fyra bokstävers ord.
- Min bror, Allen. - Hej.
- Freddie, får jag tala med dig? - Visst.
Ursäkta mig.
Kommer strax. Vi ska viska lite mer.
Jag har lite viskande åt dig!
Oh, Gud. Oh, Gud. Oh, Gud.
Packa dina väskor. Vi ska till Rio!
Vi skall dela en sådan.
Nej, jag ska till Cape Cod.
Vad talar du om?
Varför ska du till Cape Cod?
För jag gillar Cape Cod.
Jag mår bra där.
Jag ser på vattnet och känner mig nära något.
- Cape Cod före Rio? Mår du bra? - Japp.
- Låt mig skjutsa dig dit. - Nej, nej.
- Har du tillräckligt med pengar? - Massor.
- Ja? - Tack.
Kan jag få en del då?
- Vart? - Cape Cod, Massachusetts.
Har du sönder det, får du betala det.
Ja, ursäkta, jag brukar njuta av...
...att slå sönder glas med ansiktet.
Det är ca 300 miles. Har du kontanter?
Vad är det här?
Försiktigt med det där.
Var försiktig!
Vad tror du det är för last?
Det här är ömtålig vetenskaplig utrustning.
Håll i. Sätt ner den. Ser du? Det står: "Denna sida upp".
Fattar du vad det betyder? Den här sidan upp!
Hur skulle det vara att hålla upp den sidan?
All right, försvinn!
Jag gör det själv. Försvinn. Hjälp till.
Försiktigt.
- Flytta den-- - Ursäkta mig.
- Morrn. - Morrn.
Ah,
De satte av mig på fel sida av stranden.
Kan ni skjutsa mig över till ön?
Tja, vi är inte..
...vi kan inte...
Vi tar båten. Vi ska inte ut dit!
Har du sett någon annan på den här stranden?
Nej, bara jag och idioterna till tvillingar.
Vi är inte tvillingar.
- Vad är allt det här? - Jag visste det!
Vem skickade hit dig? Dr. Ross från Chicago?
Vem är Dr. Ross från Chicago?
Vem är Dr. Ross? Den var bra!
Jag antar att du är nån harmlös strandraggare..
...som händelsevis bär smoking!
Hur vågar du komma hit och försöka luska ut nån annans forskning!
Jag är bara en kille...
Walter Kornbluth drar man inte vid näsan!
Håll dig borta från mig, grabben!
All right, kör iväg!
En kille på stranden kör ut folk till ön.
Hur var namnet?
Killen eller ön?
Jag kommer nog hitta honom!
Vad är det? Du verkar nervös.
Ja. Sanningen, fetknopp...
Jag kan inte simma.
- Kan inte simma? - Nej, sir.
Då vill du inte att jag gör så här.
Sluta! Snälla, sluta!
Var snäll och låt bli! Båten tar in vatten!
Jag har bara lite roligt.
- Var snäll och sluta.
Vad är det? Vad står på?
När jag gungade båten, måste det kommit in vatten i motorn.
Jag kan fixa det. Jag är teknisk.
Har du lagat den?
Nej. Jag hämtar den andra båten.
Vad?
Vart ska du, fetknopp?
Tillbaka till varvet. Det är bara några miles.
Dit kan jag simma. Jag kommer med den lilla båten.
Den lilla båten?
Jag visste det! Jag visste att han spionerade på mig.
Jag vill gå ner!
Mr. Cornbeef?
Kornbluth!
Vad letar ni efter därnere?
Gömda skatter?
Vill du veta vad jag letar efter?
Jag ska berätta.
Inget som angår dig, är vad det är!
Försvinn!
Vi pinkar i hans luftslang.
Fattar du!
Skitsak
Ahh!
Ah, gee.
Ohhh!
Ohh.
Usch!
Tvi!
Hej.
Hur kom jag hit?
Räddade du mig?
Ah,
talar du engelska?
Hej! Kom tillbaka!
Hallå, kom tillbaka! Snälla?
Vem är du?
Jag måste prata med dig. Får jag ringa? Vad har du för nummer?
Jag kan inte simma.
Jag kan ju inte simma! Kom tillbaka.
Varför lärde jag mig inte simma?
Snälla, bara...
Det är en sjöjungfru! Det är hon!
Vänta lite!.
Vänta! Försvinn inte!
Kom tillbaka.
Jag måste ta en bild.
Stilla.
Hallå, Mrs. Stimler.
Hej. Vad har du gjort med huvudet?
- Blixten? - Nej, en båt körde på mig.
- Mrs. Stimler? - Ja?
- Ingenting. - Trevligt att ni är tillbaka.
Välkommen till Frihetsgudinnan.
Statyn är en gåva från Frankrike...
..och symboliserar hopp för förtryckta människor.
Senaste århundradet har hon varit skylinen,
Först tornade hon upp sig i ett berg av sten och stål.
Turen fortsätter på insidan.
Kom nu, Här ska vi.
Vi går. Vi backar upp.
Ni har ju fötter, använd dem!
Rör inte min hatt. Rör aldrig min hatt! Nånsin.
Upp-upp-upp-upp-upp. Okay.
Välkommen till Frihetsgudinnan.
En gåva från franska folket.
Den symboliserar hopp för nakna kvinnor överallt.
Bocciakulor!
- Så, så.
Kom nu. Gör inte så där.
Ta en bild av mig, Vinnie.
Vinnie, ta en bild.
Fattar du? Du fattar.
statyn var en gåva från franska folket.
Ur vägen! Vad händer?
Det här är inte Kalifornien. Vi gör inte så här.
- Vad heter du? - Hon talar inte engelska.
- Gör ni? - Här. Hon bar på det här.
Vad är det?
Vem är det här?
Räcker det? Behöver ni mer?
Det är allt vi kan hantera. Låt oss tala om villkoren.
- Han har ingen aning. - Var inte orolig.
Vi kör ut det på morgonen.
Bauer. Din bror berättade...
...om dina hemska erfarenheter i Vietnam.
Va?
Incidenten i Vietnam.
Besväras du fortfarande av granaten? Du har bandage.
Ring honom. Hej, Al?
- Ja? -Telefon.
Hm, ursäkta mig.
Tack,Jerry. Ja?
Allen Bauer
Ja. Direkt!
jag tror...
Allen, Vad gör du?
Allen!
- Vad hände? - Telefon.
Han talade i telefon i Vietnam, när granaten smällde.
Sen dess springer han,
Kastar sig i en bil och kör iväg.
- Oh. - Jag vet inte varför.
- Han bara gör det. - Oh.
Om vi ska summera det här.
Förlåt. Ursäkta mig!
- Herr polisen?
Hallå! Ta det lugnt.
Vad vill du?
Jag heter Allen Bauer. Ni ringde mig.
Nån av er som ringt en Allen Bauer?
Bauer. Ja. Det var till henne.
Därborta.
Hej.
Känner ni den här flickan?
Ja, det gör jag.
Vem är hon?
Jag vet inte.
Naturligtvis.
God afton. Du är hemma tidigt.
Ja.
Uh,
den dörren snurrar.
Kan du fixa det, Timmy?
- Hej. - Hej.
Zip-a-dee-doo-dah Zip-a- dee-ay
Mr. Bluebird's on my shoulder
It's the truth, it's actual Everything is satisfactual
Zip-a-dee-doo-dah Zip-a- dee-ay
My, oh, my What a wonderful day
Room service. Jag visste inte vad du ville ha,
Så jag tog lite olika. Fruktkaka, pannkakor--
Nej. Nej. Nej-nej-nej-nej-nej-nej-nej.
Jag måste till jobbet. Det får hålla dig sällskap.
När jag kommer från jobbet, ska vi äta middag,
och skaffa dig lite kläder..
Inte så att du ser hemsk ut i min morgonrock.
Okay? Hej då.
Nej. Snälla.
Jag hamnar på sjukhus.
Klockan är 3:00.Jag måste tillbaka.
Du är underbar.
Hej då. Hej.
Det händer inget förrän kl. 4:00.
Var inte så noga med syltlöken.
En del av dem är helt perfekta.
Everybody, zip-a-dee-doo-dah!
Zip-a-dee-doo-dah Zip-a- dee-ay
My, oh, my What a wonderful day
Plenty of sunshine heading my way
Zip-a-dee-doo-dah Zip-a- dee-ay
Mr. Mango on my shoulder
- Freddie, dansa med mig! - Snälla, inte framför chaufförerna.
- Kom igen, de är lyckliga. - Du för så taskigt.
Buyrite kontrakten är klara.
- Vill du se? - Nej.
Kolla dem själv. Du kan området.
- Så jag är chef? - Visst.
Hur blir det med advokatmötet kl. 8:00?
8 på kvällen.? Det är för sent för mig.
Jag går upp och tar en tupplur.
Väck mig när det är dags att gå hem.
Zip-a-dee... Jerry, ta hand om de här åt mig!
Anne Klein.
Bloomingdale's.
Anne Klein.
Bloomingdale's.
Anne Klein Collection, tillgänglig på..
Bloomingdale's.
Kan jag stå till tjänst?
Kan du inte tala?
- Bloomingdale's? - Visst. Hallå!
Oh,gode Gud!.
Älskling! Älskling!
Älskling! Den dräkten kan man dö för.
Vad hände? Såg du Annie Hall 100 gånger?
Det där modet är ute.
Vill du prova den?
Vem vet? Det kanske är du.
Jag fick inte ens i ena benet.
Min dotter har tur. Hon är anorektisk.
På återseende. Glöm inte de här.
För er egen skull borde ni stanna till i avdelningen för underkläder.
En så söt flicka ska inte ha boxer shorts.
Låt mig prova!
Colgate Winter Fresh Gel...
Och nu fortsätter vi med Capitol.
Prova vinkel-justerbara mascaran från Revlon.
Maximalt fluorskydd i en välsmakande gel.
Det är Crazy Eddie's största utförsäljning!
Crazy Eddie skär priserna...
på stereo- och videoutrustning..
färg-TV, bilstereo,telefoner...
discoutrustning och proffsprodukter...
samt en samling demoprodukter...
prissatta under inköpspris.
Crazy Eddie's största utförsäljning,
going on right now with prices that are insane!
Crazy Eddie, 12 ställen. Manhattan,
the Bronx, Brooklyn, Syosset, Paramus,
East Brunswick, Union, Westchester, Westbuty och Norwalk.
Zip-a-dee-doo-dah Hej?
Jag är hemma!
- Jag letar efter en flicka, Timmy. - 200 dollar.
Nej, blondinen jag kom med.
- Åh, hon for iväg. - Vart?
- Jag satte henne i en taxi. - Vart, Timmy?
- Bloomingdale's. - Bloomingdale's. Ok. Tack.
Hallå! Hallå, taxi!
Stanna, taxi, snälla!
Hon arbetar hårt för pengarna
Kom igen, åk nu!
Hon arbetar hårt för pengarna så behandla henne väl
Ursäkta, fröken, Det är stängningsdags.
Hon har varit här i sex timmar.
Ursäkta, fröken.
Jag måste verkligen be er...
sluta med det där.
Hon tränar.
Ge henne...en minut.
Herrn, vi skall stänga.
Jag vet. Låt mig få tre minuter..
- Kom tillbaka! - Tre minuter. Ni kan klocka mig!
Oh, tack gode Gud!
Ursäkta mig. Känner ni den här kvinnan?
Jepp. Fråga inte om namnet, bara.
Vi har försökt berätta att det är stängningsdags...
...men hon verkar inte förstå.
Hon förstår inte engelska.
Hej, Allen. Hur har du haft det?
Jag gick aldrig på universitet.
..men var inte det engelska?
Tack för att jag fick låna er TV.
Det var mycket lärorikt.
Det är lugnt, fröken.
Vad heter du?
Det är svårt att säga på engelska.
Nå men säg det på ditt eget språk.
All right. Jag heter...
Hur är det med Knicks?
Det förvånar mig att du inte sagt något förrän nu.
- Jag kunde inte engelska. - Aha. Men nu gör du det?
Jag lärde mig från TV. Fantastiskt!
Jag ställer frågor, och om du svarar korrekt...
Så kan du vinna ett av dessa priser:
En väggklocka, matchande tvätt och tork..
...eller en sprillans ny bil
Får jag gå först?
Vem är du? Varifrån kommer du?
Börja med när du föddes...
och sluta med när du sprängde TV:apparaterna.
Nå, tja, jag har aldrig tänkt på det förut.
Kommer du från Cape Cod?
Nej, jag kommer från ett helt annat ställe..
Verkligen? Jag har en kusin därifrån. Ha-ha-ha.
Är du amerikan?
Nej.
Men varför var du i Cape Cod, och nu New York?
- Varför hittade polisen dig naken? - Vad är det?
Vad? Musiken?
Jag tycker om musik! Jag hörde det på TV.
Dance Fever.
Hey, Jag älskar dig flickan!
- Älskling! - Ah, hi, hi.
Vi måste går, raring, annars blir vi sena.
- Har du aldrig hört musik? - Vad är det?
Ah...
- Oh, milda makter!
- Vad är det? - Det är en film.
Vad gör du? Jag kunde ha dött!
Ge henne lite lina. Hon är ny i stan.
- Håll henne i koppel. - Visst, visst. Ha en trevlig dag.
Hej?
Såg du det?
Det är underbart delikat och så bra för dig.
Titta lite mindre på TV när du är här.
Hur länge stannar du i stan?
Sex roliga dagar.
Oh, sex dagar.
Är det allt?
Sex dagar..
..och fullmåne.
Oh.
Fullmåne.
Om jag stannar längre än så, kan jag aldrig återvända..
Oh,jag förstår...vad?
Är det nån sorts immigrationsproblem?
Varför tror du det?
Varför, åh, för...
Sir? Där är ni ju sir. Varsågod..
Jag måste kalla dig något på engelska,
för jag kan inte uttala det...vad?
Vad är engelska namn?
Det finns miljontals, tror jag.
Jennifer, Joanie, Hillary.
Försiktigt. De är heta.
Namn, namn. Linda, Kim...
Var är vi? Madison.
- Elizabeth, Samantha... - Jag gillar Madison.
Madison är inget namn.
Okej då, Det får bli Madison..
Tur att vi inte var på 149:e gatan.
Ska vi åka tillbaka där du bor?
Okay, um-- Så här är det.
Jag tänkte skaffa dig ett hotellrum,
men jag antar efter den här eftermiddagen..
Tja, jag bara utgick från..
Vill du stanna hos mig?
Jag vill stanna hos dig.
Du är skälet till varför jag kom.
Åh, det var en kyss.
Jag vet.
Madison?
- Madison? - Allen?
Ja, visst, det är Allen.
Vad gör du raring?
Badar.
Ooo, ooo. Får jag komma in?
- Nej!
Vad var det?
Madison, är du all right?
- Bara bra. - Släpp in mig, då.
I'll be right there. I'm just changing.
Sluta! Öppna dörren! Något är fel.
Allen, Gör några pannkakor!
Gör några-- Madison.!
Madison, det här börjar bli kusligt.
Antingen öppnar du dörren, eller så slår jag in den!
- Nej, Allen, snälla. -All right, det var det!
- Allen, nej! - Oj.
Hej.
Hej. Är du okay?
Ja.
Varför ville du inte släppa in mig?
Jag var...blyg.
Efter bilen, hissen, sovrummet...
...och ovanpå kylskåpet, blev du blyg?
Blyg.
Hon blev blyg.
Hallå, ärthjärna!
- Ja? - Ser du slangen?
- Den är så jag kan andas. - Jaha.
Är du snäll och tar bort stolen från den?
Va?
The Star Confidential?
Ja.
- Varför läser du den? - Jag vet inte.
Vad får de obildade att inhandla dessa?
- Intressant. - Du hjälper dig inte.
Du är inte-- Det här är inga nyheter.
Ge mig den. Vet du vad som står här?
Ingenting. Sex, perversioner.
Fabricerat alltihop. Titta.
En naken kvinna vid Frihetsgudinnan.
Hur får de en flicka att ställa upp på sånt?
- Oh, mitt huvud! - Får jag se.
Skjutsa in mig till stranden. Nu!
Hej.
Madison, vad är det?
Vad hände?
Det var det sorgligaste jag sett.
Det är Bonanza.
Den mannen dödade en annan som dog på gatan.
Nej, nej, det är bara TV.
Jag trodde du förstod att TV inte är på riktigt.
det är låtsas-dödande.
den där mannen är skådespelare.
Nästa vecka blir han skjuten i en annan film.
Det är lite lustigt.
Ska jag skratta?
Ja.
Där ser du.
Ja.
Jag har något till dig.
Det är vackert. Jag tycker om det.
Nej, öppna den.
Är det mer?
Tycker du om den?
Jag vet inte varför, bara...
Det är något med den.
Det har alltid tilltalat mig.
Tycker du om havet?
Nej. När jag var omkring åtta,
råkade jag ut för en olycka.
Jag vet.
Va?
Åh, jag kan inte...
Jag glömmer orden.
Vad är..."Jag förstår."
Blev du skadad?
Nejdå,
men när jag var under vattnet, kunde jag svurit att jag såg..
- Vad? - Inget.
- Vad? - Inget!
Jag var bara en dum unge.
- Den här parken ska rivas. - Varför?
Man ska bygga andelslägenheter eller nåt sånt.
Vad tänker du göra, då?
Vill du åka hem?
Nej, jag har 5 dagar kvar!
Nej-nej-nej. Mitt hem!
Oh. Ja.
Varför vill vi fara på en politisk middag?
- Presidenten kommer att tala. - Presidenten var?
Presidenten av the Three Stooges Fan Club.
- Presidenten i USA! - Wow.
Vi ska frottera oss med de stora pojkarna.
- Tänk stort - bli stor. - Kanske det.
Hör på,
har du något emot om jag går med Madison...
...istället för dig?
Va?
- Va? - Va?
Är det något här som är fel?
"Åh, jag kommer aldrig bli kär, Freddie.
Jag kan inte. Det fungerar inte med mig."
Vem sa nåt om att jag var kär?
Du har inte varit på jobbet på 2 dagar.
- Och? - Erkänn.
- Nej. - Erkänn!
Hålögd!
Ahhh. Ahhh!
- Erkänn. Bortom vett och sans! - Nej.
Jäv...
Oj.
Hur länge har vi hållit på?
- Cirka 5 minuter. - Oh, jisses!
Mitt hjärta hoppar som en kanin.
Vill du...hmm.. ha en öl?
Nej, tack.
Så berätta för mig.
Om du inte är kär i henne,
varför blir du då helt galen av de småsakerna hon gör?
Småsakerna?
Freddie, kvinnan lärde sig engelska på en enda eftermiddag.
Hon talade säkert redan engelska.
Hon var nog chockad av att ha blivit arresterad.
Vad sägs om det, va?
Vad sägs om en kvinna som dyker upp naken på en allmän plats?
OK med mig.
Du sa...
...att hon hade nåt immigrationsproblem.
Hon är en atlantkryssare på internationellt vatten.
Hon ser Amerika. Det ser bra ut.
Så hon smörjer in kroppen med fett som en kanalsimmare.
Hon dyker i, får svåra problem med hajar,
tar sig genom kustbevakningens minfält och sedan i land.
Hon är okej, det är allt.
Och badkaret, då?
Den här månhistorien och all TV?
Hör nu, jag är allvarlig.
Jag håller med om några smärre fiaskon i mitt kärleksliv.
Freddie, du tog med en träff till ett av dina egna bröllop!
Jag är en frisinnad själ!
Jag är extremt liberal och fritänkande.
Du älskar den här flickan. Du försöker övertyga dig att du inte gör det.
Jag vet inte, Freddie.
Det är något som inte är rätt här.
Jag servar.
Håll ölen. Det får vara dit handicap.
- Åh, ska vi spela? - Japp.
- Jag ska ge dig en lektion i förödmjukelse. - Vänta.
Förödmjukelse 101.
- Är du klar? - Ja.
Då kör vi.
Oh!
Kom vi hit för att höra det här?
Du ringer och säger att du tänjt gränserna för paleontologi...
och zoologi.
Vi avbryter viktigt, allvarligt arbete...
...för att flyga hit på stundens ingivelse,
och du ger oss en sjöjungfru!
Ring inte oss. Ring skämttidningsförlagen.
Nog. Vi har ett seminarium om 3 veckor. Var redo.
Allen, här är du ju! Jag har en present till dig.
- Inte titta. Blunda. - Jag måste stänga dörren.
Vad gör du?
All right.
Okay. Titta.
Ha-ha! Va..du..Ah!
Den var stor!
Ja, den är...
Den är..mycket stor,
och den är...väldigt här.
Den är bara så stor!
De kommer riva ner den, så jag köpte den åt dig.
Varifrån fick du pengar att betala den?
Madison, var är ditt halsband?
- Jag bytte det mot statyn. - varför?
För att jag älskar dig.
Oh, Madison.
Madison, jag älskar...
den här...ahm...presenten.
Jag älskar den.
Och jag älskar dig.
Vad är det med dig?
Du var den smartaste eleven i klassen.
Fast, känslomässigt, var du 12 år.
- Jag var 12 år. - Så sant.
Se vad du har blivit:
en idiot.
Det är en sjöjungfru i New York City.
Menar du den den där nakna flickan?
Varför har hon ben?
Hon har ben på land och fenor i vattnet.
Det har du berättat, Dr. Zidell. Minns du?
Du har berättat alla historier för mig.
Du brukade visa mig kartorna på kontorsväggarna...
...där sjömän rapporterat att de sett sjöjungfrur.
Walter, det var på skoj, avkoppling, bara,
inget att bygga ett liv på.
Jag ska bevisa för dig och alla andra..
..att den flickan är en sjöjungfru!
Hur? Tänker du blöta ner henne...
så alla kan se att hon har fenor?
Taxi?
Oh!
- Se upp! - Försiktigt, kompis.
Ursäkta mig.
Titta.
Vad håller han på med?
Hey! Hey!
Oh, min...
Ow, ohh, ooof!
Oops.
Vackra örhängen.
- Är det något fel? - Nej, inte alls.
jag funderade... Du behöver inte lämna landet.
- Jo. - Nej. Det finns saker vi kan göra...
..för att kringgå immigrationslagarna.
Jag kan ge dig ett jobb på marknaden.
Du kan skaffa arbetstillstånd.
eller...uh...du kan...uh...
..gifta dig, till medborgarskap,
då måste de låta dig stanna.
Vår mat har kommit!
Oh. Tja, vi får prata om det senare.
Var försiktig, frun. allriken är mycket het.
Tack. De här ser fantastiska ut!
Hon är verkligen hungrig!
Du var mycket snäll.
Kom igen. Oops.Kom igen.
Låt oss prata lite..
Ah.
Du är kall om näsan.
jag vill inte tala om min näsa.
Du är alldeles röd om öronen!
Jag vill inte tala om någon del av mitt ansikte.
Men jag vill tala om vad som hände på restaurangen.
Förlåt.
Det är så vi äter hummer hemma.
Oh, nej-nej-nej. jag bryr mig inte om det.
jag försökte göra något därinne, och jag gjorde det så dåligt.
Jag försökte...
..be dig gifta dig med mig...
Madison, vill du gifta dig med mig?
Nej.
Va? Nej? Bara nej?
Kan du inte fundera lite på det, smälta idén?
- Det går inte. - Varför?
Det kan jag inte säga.
jag vet att du har en stor hemlighet som du tror du inte...
..kan berätta för mig, men det kan du.
- Är du redan gift? - Allen.
Är du döende? Var du man tidigare?
- Vad det än är, så kan du berätta det. - Allen.
Jag har bara 3 dagar kvar.
Låt oss göra dem underbara.
Okay.
Vill du åka mer skridsko?
Ja. Ja, det vill jag.
Allen?
Känner du dem?
Nej, jag har aldrig sett dem förut.
De kom nog hit för cirka 40 år sedan.
De verkar lyckliga.
Varför skulle de inte vara lyckliga?
De får ju vara tillsammans hela livet.
Blir det verkligen så här när vatten blir kallt?
Ja.
Varifrån jag kommer blir det aldrig kallt.
Nämen hallå, vilket genombrott!
Du öppnade dig för mig där!
Din röst låter konstig.
Det kallas sarkasm.
Det finns inte heller därifrån du kommer?
Nej.
Tja, de verkar inte ha så mycket, eller hur?
Ingen is, ingen musik, inga kläder.
Vad är det för plats?
Madison?
- Madison! - Hallå, de där skridskorna är hyrda!
Ge mig en sekund, Madison? Ahh! Madison!
Madison, snälla, Förlåt mig!
Låt henne gå. Visa lite värdighet.
Madison?
Tack.
Hej, Charlie, hur står det till?
- Allen? - Vad?
Ja.
Om vi tar blodprovet idag, kan vi gifta oss imorgon!
Innan blodprovet måste jag berätta allt för dig.
Berätta.
- Inte idag. - Men du förstår...
..om vi tar provet idag... ingen stress, dock...
..så kan vi sedan, så fort du berättat, gifta oss.
Hör på, du kommer att älska att vara gift med mig.
Jag är född till att vara gift. Mamma och pappa var gifta.
Deras föräldrar var också gifta.
Skurk.
Jag trodde vi skulle gå upp.
jag älskar dig. Jag vill aldrig förlora dig igen.
Vi gifter oss ikväll.
Vi åker till Maryland. Freddie gifter sig alltid där.
Man behöver inga blodprover där.
Det var ju middag med presidenten! Satan!
Hey, det är lugnt! Vi far till Maryland efter middagen.
- Då är vi redan uppklädda! - Jag har inte berättat för dig...
Du har inte berättat om den stora hemligheten.
Berätta för mig på väg till Maryland.
Oooh!
Jag hoppas vi får både en pojke och en flicka.
- Vilken sort? - Vil...vilken sort?
Den yngre sorten, antar jag.
De äldre är lite svårare att leverera.
Vi ska gifta oss i kväll.
- Underbart. - Tack så mycket.
Varför är det här brödet härinne istället för därute?
Smöret är hårt som sten.
Har du brutit armen?
Nej, den är bruten på 16 ställen.
Varför är ni här?
Fackföreningen skickade mig.
Himmel, presidenten är här!
Presidenten är här! Presidenten är här!
Hmm.
Jag är bara en kille från Kansas, uppfödd på majs,
..men ni är min ögonsten.
Tack så mycket.
Tack så väldigt mycket.
Tack så mycket. det är fantastiskt att vara tillbaka i New York.
Hör upp. Hör upp. Bord 5.
Ingrip mot busspojke med misstänkt puckel.
Han lutar sig! Grip honom!
- Sir, Får jag tala med er, snälla. - Om vad?
Det har inget att göra med presidenten.
Det har inget att göra med presidenten!
Tja, han upptäckte just vad hans middag kostade.
Jag vill tala med pressen.
Jag har ett uttalande att göra!
I Bob Hollins, har ni en kongresskandidat...
som har kontakt med folket,
en man som byggt upp en affärsverksamhet som hans farfar startat.
Det som en gång var en dragkärra med hjul...
- Allen? - Ja?
Jag måste berätta för dig.
Vad? Nu?
- Precis nu. - Okay. Bra.
- Inte här. - Fint. Fint.
Men mer viktigt, med färskt kött.
- Jag är inte galen. Det är en sjöjungfru där. - Håll tyst.
- Vadå sjöjungfru? - Jag är vetenskapsman..
Var är bilen!
En grå BMW.
Hallå, jag känner den där killen.
Jag såg honom vid Cape Cod. Helgalen.
Där är hon! Där är hon!
- Låt honom inte skjuta med den där. - Är det en pistol?
- Låt bli! - Nej
Ta ifrån honom den där.
Ta den där slangen!
Ta honom, ta honom!
- Nej! - Vad händer?
Jag hade rätt!
Se på sjöjungfrun!
Släpp ut mig härifrån!
Vem är du? Vad heter du?
Allen!
- Vad gör vi? - Fånga henne. Ta alla.
- Jag vill se henne. - Allen! Allen!
Ta henne! Ta henne!
Allen!
Snälla?
- Plocka upp henne. - Allen. Allen!
Allen. Allen.
Allen!
God eftermiddag, Dr. Ross.
Dr Hill, linje 5.
- Buckwalter. - Sir!
Mina herrar.
- Något? - Ingen förändring.
Jag är ingen fisk!
Hur många gånger måste jag berätta det?
Släpp ut mig härifrån!
Snälla? Va? Någon?
Låt oss försöka interaktivt.
Fint. Jim?
Jag antar de trodde att du var en.
Ja.
Antagligen.
Du sade att vad jag än hade för hemlighet, skulle du förstå.
Jag vet.
Du trodde att jag åtminstone var mänsklig.
Allen?
Han har varit i vattnet i 12 timmar. Han är bara en man.
Få ut honom, så vi kan koncentrera oss på henne.
Greg Martin, W-M-E-T Radio, tillsammans med Allen Bauer.
- När träffade ni sjöjungfrun? - Var?
Visste ni att hon var en sjöjungfru?
- Älskade ni verkligen med varandra? - Det är en dum fråga.
Äter hon mask?
Måste ni älska med henne i vattnet?
Det har ni inte med att göra.
Är hon en mutant eller en felande länk?
Nej, det är hon inte!
Jag kommer från People. Träffar hon också Burt Reynolds?
Men för Jösse namn!
Låt honom vara!
Låt honom vara! Flytta på er!
- Släpp fram mig. - Flytta på er.
- Allen, mår du bra? - Ja, få ut mig härifrån.
Finns någon här från Penthouse?
- Nej. - Då snackar vi inte.
Hallå, Allen?
Vad tittar du på? Har du aldrig sett en kille som haft sex med en fisk?
Återgå till arbetet!
Mr. Bauer, ni har en miljon meddelanden.
Jag skrev ner dem.
De har ringt från CBS, NBC, ABC, AP,
UPI, Ted Turner, Time, Newsweek,
Marineland, "Ripley's Believe It Or Not,"
och Mrs. Paul.
Inte nu, Mrs. Stimler.
"Fiskmannen?"
Fiskmannen!
Det kallar de er på TV också.
Personligen tycker jag det är lite gulligt.
- Så, hur mår hon? - Hur hon mår?
Hon är en...sjöjungfru.
Jag fattar inte. Hela mitt liv...
..har jag väntat på någon...
...och när hon dyker upp..
...så är hon en fisk.
Ingen har sagt att kärleken är perfekt!
Åh, Freddie, Jag förväntar mig inte att den ska vara perfekt.
Men för Guds skull, det brukar vara en människa!
Människor träffas varje dag och blir kära.
Se vad jag har fått.
Vad du har fått. Ja, låt oss se.
Låt oss ta en ordentlig titt på vad du fått.
- Folk blir kära varje dag, va? - Ja.
Trist, va! Det funkar inte så.
Inser du hur lycklig du var med henne?
Alltså, när du inte var alltför galen.
Varje dag? Kom igen!
En del människor blir aldrig så lyckliga! Jag kommer aldrig bli så lycklig.
Varför talar jag med dig?
Ni vet ingenting, Mrs. Stimler?
Ser hon lite blek ut?
Åh, det är dagens hårda arbete.
Imorgon vill jag se hur hon interagerar...
..med annat marint liv. Sedan inre examinering.
Inre?
Jag vill studera hennes lungsystem,
- reproduktionsorgan, allt! - Dr. Ross?
tar vi hänsyn till...
..hur objektet svarar på undersökningsprocessen?
Jag tar hänsyn till allt!
Aha, ja.
Självklaart, Dr. Ross.
Så dumt av mig. Men låt mig fråga...
..överväger ni möjligheten...
..att ni är ett sadistiskt svin?
Medan vi blottar våra själar, Mr. Kornbluth,
Måste jag ärligt säga att jag aldrig hållit er för vetenskapsman.
Ni är ingen medlem i mitt team.
Spring iväg, Walter. Försök att hitta en enhörning.
- Vad är det? - Smärtstillande, Mr. Kornbluth.
Den som slog er, spräckte en tand.
Det kommer gå nära nerven.
Jag behöver inget smärstillande. Borra på.
Åh, så ni söker smärta? Ja, vi siktar på nöjda kunder.
Försvinn.
- Vem är ni... - Försvinn!
- Ja, ja, ja. - Var snäll och stanna. Ahh!
Låt oss talas vid.
Hallå, lägg bort den där!
- Ta bort den där nålen! - Rör mig inte!
- Jag sade: Låt oss talas vid. - Ta bort den. Rör mig inte!
Ahhh!
Ahhh! Ohhh!
Uh.
Ah!
vilken vecka jag haft!
Ni har förstört mitt liv, Kornbluth.
Jag menade det inte.
Jag måste bevisa att jag inte var galen.
Jag är en vetenskapsman.
Jag tänkte inte på hur det skulle påverka dig...
...eller henne.
Jag är faktiskt en trevlig kille.
Om jag haft vänner, hade du kunnat fråga dem.
Jag har ringt varenda medlem av regeringen...
...kallat dem svin.
Ingen fick ens besöka henne.
Jag kan.
Kom nu! Kom!
- Ahh! - Kom nu.
God middag Dr. Kornbluth. Jag väntade er inte idag.
Det här är dr Jarred och dr Johansson...
...från Stockholmsinstitutet.
Jag trodde de skulle komma senare med dr Ross.
Nej, nej, den historien var för att lura pressen.
Ni förstår, jag är till hälften svensk.
- Ja. - Ja.
- Oh, ja.
- Jaha! - ett ögonblick.
Ah.
- Hur fan gjorde du det? - Låt mig berätta.
En massa nakenfilmer kommer från Sverige.
När man sett dem 4-500 gånger, börjar man fatta.
Middag, Buckwalter.
Ursäkta, ingen får komma in...
..förrän dr. Ross kommer tillbaka med svenskarna.
De här är de svenska läkarna.
De är...svenskar?
Ah, kom in.
Är inte han lite mörkhyad?
Han är smutsig efter resan!
- Släpp in oss. - Jag borde inte...
Vad är ni rädd för?
Tror ni vi tänker stjäla sjöjungfrun?
Stjäla sjöjungfrun. Stjäla sjöjungfrun!
Ska vi vika henne på mitten och stoppa henne i en resväska?
I en resväska. På mitten.
Det kanske går bra...
Kom in. Kom in.
- Bra skämt, det där. - Ja.
- Hej. - Hej.
Är det här din stora hemlighet..
..at du är sjöjungfru, eller är det något annat?
Nej, det är det.
Allen, känn dig inte skyldig!
Skyldig? Till vad?
Till att inte älska mig längre.
Oh, Madison.
Hela tiden vi var tillsammans..
..visste du hur jag kände.
Berätta för mig nu!
Tja, lämnat frun i New Orleans..
..fyrtioåtta ungar och en burk med bönor
- Vänster, höger, ett, två - Oh, himmel!
- Vad? - Stig åt sidan, herrn!
Täck hans ansikte, för Guds skull!
Vad hände?
Dr. Johanssen böjde sig för att undersöka varelsen...
..och då kom plötsligt de här strålarna ur hennes ögon!
Gå inte in dit! Hon kommer att smälta ditt ansikte!
Jag visste att något skulle hända, vad ska jag göra?
- Gnäll inte. Bomma igen området. - Jag ringer Pentagon.
Vill du starta en nationell panik?
- Jag vill inte dö härinne! - Ta dig samman.
Släpp inte in någon i det rummet.
Jag kommer tillbaka med kärnvapen. Kom igen, doktorn!
God middag, dr. Ross. Vilka är era gäster?
Dr Jarred och dr Johanssen från Svenska institutet.
Sir?
Dr. Kornbluth gick med svenskarna för några minuter sedan.
Halloj, killar! Kom i, vattnet är fint.
Vi måste skaffa tillbaka henne, och arrestera honom!
Vi har en blå BMW. Over.
Kom igen.
Vet du vad? Jag tror inte vi är förföljda.
Va...Nå, det var lätt.
Det var enkelt! Vi klarade det!
- Min plan. - Du är ett geni.
Jag är ett geni, men du kom med förslaget om svenskarna.
Lysande idé.
Jag tyckte inte ens om dig när vi möttes.
Ingen tycker om mig första gången de ser mig.
Allen?
- Skynda på! - All right. Då far vi!
De misstänkta far söderut på Broadway
Enhet ett. Tappade dem på Wall Street området. Over.
- Stanna bilen. - Vad?
stanna och släpp av mig. Jag skall hejda dem. Gör det!
Jag orsakade det här. Nu skall jag avsluta det.
Försvinn härifrån.
Kör!
Whoa! Oooh.
Vilken vecka jag haft!
Hey, mac, flytta på den där saken.
Ta dig i brasan, Gomer.Jag väntar på körning.
Lyft!
Allright, flytta ut
Kom igen, nu far vi!
- Jag hade kunnat stanna hos dig för alltid. - Jag vet.
De vet vem du är, de skulle aldrig lämna dig ifred.
Jag kan aldrig komma tillbaka till dig.
Jag önskar jag kunde följa med dig.
Det kan du.
- Hur? - Det kan ordnas.
Kommer du ihåg när du var åtta, och föll överbord?
Du var trygg under vattnet, eller hur?
Jo.
Du var hos mig.
Menar du att det verkligen hände?
Var det du?
Det var du!
Det är otroligt! Fantastiskt!
Jag kan följa med dig, och ändå komma tillbaka..
och hälsa på Freddie på julen.
Du kan aldrig komma tillbaka.
Madison.
Jag förstår.
Ni på varvet, stå stilla!
Ni är arresterade.
Släpp flickan. Ta ett steg tillbaka.
Ni är arresterade.
Du måste gå.
Rör på er.
Jag älskar dig, Madison.
Gå.
Gå!
Ta killen på varvet.
Leave her alone!
Släpp henne!
Madison.
Madison!
Stanna där ni är. Vi får ut er.
Madison!
Ooo!
One fine day
Love came for me
And love was rare
As love can be
I saw stars
Shining in clear blue skies
We flowed together
Once and forever
Love came for me
One fine night
Love let us see
How far we'll go
How good we'll be
We saw a world
No one ever saw before
It was the world
Love can start
With a beat of a heart
Love came for me
I saw stars
Shining in clear blue skies
We flowed together
Once and forever
Love came for me
One fine night
Love let us see
How far we'll go
How good we'll be
We saw a world
No one ever saw before
It was the world
Love can start
With a beat of a heart
Love came for me